—–ED—–
.شكرًا جزيلاً
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com
أتمنى أن مظهري كان جيّدًا؟
.لا تقلقي
.أنتِ زوجتي الجَميلة؛ بالطبع سَتكونين رائعة
!أنا سعيدة
.نهايّة مقطوعة الرندة هو وقت الموت
.للندم رائحة النيران
إيلين؟
!إيلين
!ها هيَ آتيّة! ها هيَ آتيّة
!ها هيَ آتيّة
!النيران، الموت
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
.لشاي مساء اليوم، حضّرت شايًا أخضر من وادي كانجيرا مع جيلي العنب وزهر الخمّان
.إنَّه لذيذ جدًّا
،إن كُنت راضيًا بالوجبة
.لديَّ عملٌ لك
ماذا؟
حالات إحتراق بشريّة ذاتيّة؟
.يحدث الأمر كثيرًا في الآونة الأخيرة
.سمعت أن هُناك ضحيّة أُخرى الليلة الماضيّة
.نعم
.جلالتها حزينة لأن مواطني لندن يُمضون ليلهم في خوف
هل هُناك خطبٌ ما؟
.مكتوب أن شيء غَير جيّد كهذا يَحدث مُجددًا"
".كما فعلت سابقًا، أترُك الأمر بِطي الكتمان لِلكلب والعنكبوت
ماذا قد يَعني ذلك؟
.أعتقد أن نفس الأمر حدث في الماضي
وهذا الـ"عنكبوت"؟
.لا أعلم. أو رُبما عليَّ أن أقول: لم يَتم إعلامي بالأمر
.على أيِ حال، التخبط في شيء كهذا لن يُفيد
.سَنمسح حُزن الملكة. هذه أولَويَّتُنا
!سَنذهب إلى لندن
.كما تَأمُر
.كذلك، تَأكد مِن عدم معرفة المدام ريد بالأمر
.تُحب هذا النوع من القضايا
.لا أُريد منها التَدخل في أعمالنا
.لا أعتقد أن ذلك سَيَكون مُشكلة
جانب من ماضي فانتومهايف لا أعلم عنه؟
.لا عجب في ذلك
كان عَليك أن تَحل مكان الرئيس السابق لِعائلة فانتومهايف .قبل أن يَقول لك شيئًا
.حسنٌ، ما كُنت لِأطلب فُرصة أفضل من التي حصلت عليها
إن قُمت أنا بِحل القضيّة التي كان والدي مُتدخلاً فيها، سيَشيع ،الخبر في العالم السُفلي
.وسيَقومون بِحركةٍ ما دون شك
هل تُخطط لاستخدام نفسك كَطُعم؟
.سَأجُر الذين آذوا فخري ولطخوا اسمي تحت الأضواء، وأعاقبهم كما يَستَحقّون
.سَأفعل كُل ما يتطلبه الأمر
ماذا لو تَبيّن لك أنَّهم موتى بالفعل؟
.في تِلك الحالة، سأُمزق جِثثهم المُتعفنة وأعرف الحقيقة
.هذا كُل ما في الأمر
.هذا هو سيّدي
.رُبما الأمر كما يقول الناس حقًّا: إحتراق تلقائي بِفعل شرب الكحول المُفرط
!لا يُمكنك الإعتماد على ما يُقال. جِد دليلاً مادي
!حاضر، سيّدي. دع الأمر لي
!لِنذهب
!حاضر
.يبدو أنَّك تمر بوقتٍ عصيب، لورد راندال
.سيل فانتومهايف
هل يُمكنك أن تُخبرني آخر مُستجدات التحقيق؟
.لم نُحقق أي تقدم يَستَحق الذكر
هل وجدت أيِ اختلاف بين هذه الحادثة والحادثة السابقة؟
حدث هذا سابقًا، صَحيح؟ كان هُناك قضايا مُماثلة لِهذه؟
.إذن، أنت تعلم بِشأنهم
.قُمتَ بِتأكيد الأمر لي للتو. شُكرًا لك
هل تُمانع أن تُريني التسجيلات؟
.لم يبقَ شيء
ماذا؟
.ليس وكأنني سَأُريك إياهم حتى لو كانوا موجودين بالطبع
لم يبقَ أيِ تسجيلات؟
سَتُحقق شُرطة لندن في هذه القضيّة. سَنعثر على السبب .وعلاقة الأمر بِالحادثة السابقة
.ليس هُناك مكان لك هُنا
.أتمنى لو كان ذلك صحيحًا
...لِنذهب، سباسـ
.عيون بريئة، مُستديرة، غير داريّة بِقذارة هذا العالم
.ذيلٌ يُضفي بلطافَتُه للجو نقاوة
!أخفافٌ ليّنة، لطيفة
.إيُّها المُحقق! لم أتمكن من العثور على أي دليل مُهم
.سامحني، سيّدي الصغير
...كانت قِطّة صغيرة لطيفة، أنا فقط
!أسرع فقط، معتوه القطط
من كان ذلك؟
.كلب حراسة الملكة عاد إلى لندن
كلب حراسة الملكة؟
...إذن، هو
ما الذي تُخطط لفعله الآن؟
.إن كانت شُرطة لندن غير نافعة، هُناك مكان واحد لِنذهب إليه
.بِريطانيا العُظمى، بالفعل
مهلاً. ماذا بحق الجَحيم؟
!لا يُمكنني تحمل الأمر أكثر
.شُكرًا على المُشاهدة
.مُمتاز. لم أتوقع أن أرى مسرحي عروض كوميديّة ياباني في هذه البلاد
.لم أتخيّل ذلك للحظة
.كان يُكلم نفسه فقط
.أَريتَني أداء جيّد. سَأفي بِوعدي
!أُريد أن أرى جُثث هذه القضيّة
.لكن
.هذه هيَ، إيُّها الإيرل
.جمعت هذا من مسرح الجريمة
.حُرقوا بدرجة عاليّة من النيران، لم يبقَ سوى الرماد
.سيّدي الصَغير
.أنا تيرنر، المصوّر
.تعازيَّ الحارّة
.أحضرت آخر صورة إلتقطتُها لِزوجَتك
...كانت رائعة الجمال
.تعازيَّ لك
.كانت جميلة حقًّا
.عُذرًا
:المادّة التي وجدتها في الرماد مُطابقة للتي أخذتها من المصوّر وشريكه
.أوكسيد المغنيسيوم
.إنَّه ما يبقى عادةً بعد حرق المغنيسيوم عند استخدام الوميض في التصوير
التصوير؟
.تمكنت من جمع بعض المعلومات من لاو-ساما
.تسوجي، رئيس خدم
.أنت ذكي، تسوجي-كن
.اليوم الفائت، تم استيراد المغنيسيوم عبر الدوكلاندز
.سَيُسلم لِأستوديو التصوير
.لقد اشتروا حمولة سفينة كاملة من المغنيسيوم. كميّة كبيرة جدًّا
إذن، بِماذا تُحقق؟
.هذه الكميّة كبيرة لِتُسخدم فقط في التصوير
:نعم. بالإضافة لذلك، هُناك شيء مُشترك بين الضحايا
،جَميعهم اخذوا صور زواجهم قبل بضعة أيام فقط من الحادثة
...عِند
.إستوديو تصوير تيرنر
!لِنذهب
.الزوجان يعرفان الحقيقة
.حسنٌ
....مـ-ماذا
.انظر لوجهك القبيح فقط
.الزواج بك محى فُرصتي لِعَيش قصّة حُب غامر والعثور على السعادة
!لن أدعك تصوّر النساء السعيدات بعد الآن
!هذه المرّة، سَأكون سعيدة أيضًا
!تِلك المرأة
.إنَّها زوجة المصوّر
!السعادة! أين السعادة؟
!سيّدي الصَغير
!إنَّها تستخدم تِلك الكاميرا لِإشعال النيران. أوقفها سباستان
.حاضر، سيّدي
.الأحمر. شاهدت هذا الإحمرار سابقًا
...أنت
!مضى وقت طويل، إيُّها الموت
.إذن أنت من يُحرك الخيوط في الظلال، غريل سان
-الخيط الوحيد الذي أُحركه هو خيط القدر الأحمر الذي يَربِطُني بِك، سبـ
!كم هذا لئيم! لا تَكُن قاسيًا معي
.أنت من تحداني أولاً
!كُنت مُتحمسًا فقط وشعرت أني أُريد قطعك. لا داعِ لِأخذ الأمر بجديّة
.كُنت أُطارد تِلك الخنزيرة أيضًا
كُنت؟
هل هذه المُختالة أحدى معارفك؟
.إنَّه يجمع أرواح الموتى
.إنَّه شينيجامي
.شينيجامي؟ لم أعلم أن هُناك أمثالك في الجوار
أعتقد أنك أتيت لِجمع أرواح الضحايا البريئة؟
!لكن بِما أنني إلتَقيت بك، قارب عملي على الانتهاء
...الآن، حان وقت مُغامرتنا
!مهلاً، انظُر لي
!ليس لدينا الوقت لِلقلق بِشأنه، لِنذهب
.نعم
!ها أنا
-سيباس-تشان، إن أردت أن تَحضُنّي بَين ذراعيك، فَأعبر هذه النيران
.عُذرًا
!انتظرني، سيباس-تشان
!خذوا المواطنين للجانب المعاكس للريح
!حاضر
.هذه المدينة تَحترق دائمًا
!أنا أحترق
.عثرت عليك
هل هربت منك؟
غريل سان، ألا يَجب أن تهتم بعملك؟
.أنا صياد الحُب؛ عملي هو أن أُمسك بك
.بالإضافة، لدي روح واحدة لِأحصدها
واحدة فقط؟
.مارغريت تيرنر. بعد ارتكابها لِمجزرة قتل كبيرة، سَتُحرق نفسها عند الـ 12:05
.وفق كتاب التسجيل، روحها هي الوحيدة التي عليَّ حصدها
ماذا عن الذين سَيَحترقون؟
.ضحايا تِلك المرأة تم حرقهم بالكامل بالنيران، حتى أرواحهم
أين ذهبت؟
هل تُخطط لحرق كُل شيء؟
.كوني سعيدة. كوني سعيدة
.توقفي عندك
هل أنت هُنا لِتقف في وجه سعادتي؟
هل تَظُنين أن فعل كُل هذا سَيجلب لكِ السعادة؟
!نعم! أُخبرت أن ذلك سَيجلُب لي السعادة
!سيّدي الصَغير
متى صعدت تِلك الخنزيرة هُناك؟
!لن يفهم طفل سوء حظّي
!كان عليَّ الزواج من رجل لا أحبه حتى
.أُريد أن أعيش قصّة حُب مُشتعلة مع رجُلٍ رائع
!سَأحرق كُل من يقف في وجهي
.يا لها مِن حماقة
!قاتلي بدل البكاء! أمضي للأمام بدل أن تبقي عالقة في الندم
!أنت تتذمرين بسبب سوء حظك، وهذا يجعلك أسوء من خنزير
.تَخلّيت عن مُستقبلك، أضعت أحلامك، وأُصبت باليأس
.مع ذلك، يُمكنك الهرب من ماضيك ومُحاربة الحاضر دون خسارة نبالتك
.هذه هيَ الروح التي أُريد إلتهامها، سيّدي الصَغير
...خنزير. خنزير. خنزير
!دعَوتَني بالخنزير
.حسنٌ إذن، عليَّ أن أُسرع
.ظننت أنَّكَ قُلت أن السيّدة سَتَموت عِند الساعة الـ 12:05
مهلاً. ما الذي تُخطط لِفعله؟
،الأمساك بِتلك المرأة
.كما أمر السيّد الصغير
.لم يبقَ وقت
كَيف يُمكنني أن أكون رئيس خدم فانتومهايف إن لم أستطع القيام بهذا؟
هلّا ذهبنا، غريل سان؟
لِمَ أنا؟
.السيّد الصغير ليس إجتماعي، لا أشعر أنَّه سيكون جيّدًا كعارض تصوير
.لكن، بوجود شخص مثلك، أنا مُتأكد أن بِإمكاننا أن نَلتَقط صورة رائعة
!إذن، سَأُظهر جُزئي المُثير
!سأحرق كل من يُناديني بِخنزير، كان طفلاً أو حتى زوجي
إلى متى ستبقى تعبث؟
!تعال، سباستيان
.نعم، سيّدي
بِماذا تُغمغم لنفسك؟
ما هذا؟
.رئيس خدمي ومُغفّل
!في الواقع، أنا شينيجامي، الموت
!لا تعترضوا طريقي
لِمـ-لِماذا؟ لماذا لا تحترقون؟
.كيف يُمكن لِشيطان أن يستخدم شينيجامي كَطُعم
.كُلما تصوّرت المرأة، نضجت، واصبحت أكثر أحمرارًا وحلاوةً
.بعبارة أُخرى، تُصبح فاكهة ناضجة قرمزيّة
!إنَّها تأتيّ إنَّها تأتي
!إنَّها تفيض. وترشح من كل مسامي
!نعم. أنا ملكة الفاكِهة
!إنَّها فاكهة المانغوستين من عالم الشينيجامي
.كُنت لأغرِس أسناني في ذلك
!أرجوك! أرجوك
.لقد تَأخرت
.أنا آسف
!قُلت لك أن تَحترق
لِماذا؟
.إن كان هذا أمرًا من السيّد الصغير، ففعل هذا يَكون شيء طَبيعي
مـ-ما أنتم بالضبط؟
.أنا رئيس خدم شيطاني
!أنا شينيجامي المانغوستين، الموت
هل سَتُخبرينا الحقيقة؟
،قيل لي إن فعلت هذا
.العديد من الرجال الرائعين سَيقعون في حُبي
من قال لكِ ذلك؟
.شخصٌ بِعَينان ذهبيَّتان
!مُحال
!روحها تحترق أيضًا
!حبٌ مُشتعل! سعادة
-مهلاً! ما زلت أُريد سؤالك
!سيّدي الصغير
سيّدي الصغير، هل تَأذيت؟
.أنا بِخَير
!مُحال
.الروح التي كان علي حصدها قد احترقت
!لا يُمكنني التصديق. هذا ليس منطقي
.يَجب أن أرسل تقريرًا لِويل. سَأكون راضيًا بِهذا
!في المرّة المُقبلة دعنا نَأخذ بعض الصور الليليّة مع بعض، سيباس-تشان. وداعًا
...سيّدي الصغير، أمرتني أن أقبض على تِلك المرأة، لكن
.حُرقت لِرماد
.أمرأة، يقودها جنون الطمع، ارتكبت كُل هذه الأعمال القبيحة
.هذا ما سَأُخبره للملكة
.أرادت أن تُحب
.رغبة شخص واحد يُمكن أن توصل البشر لهذا الحد
.بصراحة! لا أرى فائدة من الأمر
...فعل كُل ذلك من أجل مفهوم عديم المعنى والشكل مثل الحب
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com
سخافة، أليس كذلك؟
.نعم. سخافة
،لكن
.لم يَحترق كُل شيء
.تحقق بشأن العنكبوت
.رُبما كانوا يُحققون بِهذه القضيّة أيضًا
.نعم
.سيّدي الصغير
.آسف على إزعاجك في نومك
هل وجدت شيء؟
.وجدت بعض المُستندات المُثيرة للاهتمام في متحف البريطاني
،يبدو أن خلال قضايا سابقة للاحتراق البشري التلقائي
.شخص آخر بأمر من جلالتها قد تحرك وبشكلٍ مستقل عن عائلة فانتومهايف
.يبدو أنَّها عائلة نبيلة مُتخصصة بالتنظيف
التنظيف؟
لِهذا لا تملك شُرطة لندن أي سجلّات عن الأمر؟
.رَأيس العائلة السابق مات قبل ثلاثة أعوام، وأخذ ابنه مكانه
.اسمه الإيرل ترانسي
إيرل ترانسي؟